夜出西溪

东府忧春尽，西溪许日曛。dōng fŭ yōu chūn jìn，xī xī xŭ rì xūn。

月澄新涨水，星见欲销云。yuè chéng xīn zhăng shuĭ，xīng jiàn yù xiāo yún。

柳好休伤别，松高莫出群。liŭ hăo xiū shāng bié，sōng gāo mò chū qún。

军书虽倚马，犹未当能文。jūn shū suī yĭ mă，yóu wèi dāng néng wén。