山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而

月淡云始合，沉沉山树清。yuè dàn yún shĭ hé，chén chén shān shù qīng。

露濡幽气馥，涧草不知名。lù rú yōu qì fù，jiàn căo bù zhī míng。

既念上庸隐，复怀鹿门行。jì niàn shàng yōng yĭn，fù huái lù mén xíng。

暌离驰岁月，南北异平生。kuí lí chí suì yuè，nán bĕi yì píng shēng。

况抱怀昔念，存没感中情。kuàng bào huái xī niàn，cún mò găn zhōng qíng。

缅怀故园月，亦傍山河明。miăn huái gù yuán yuè，yì bàng shān hé míng。

花发因风散，溪流度石平。huā fà yīn fēng sàn，xī liú dù shí píng。

当时游瞩地，何人复再经。dāng shí yóu zhŭ dì，hé rén fù zài jīng。

客心徒搔搔，夜色自冥冥。kè xīn tú sāo sāo，yè sè zì míng míng。

萧散讵为适，祗今悲愤盈。xiāo sàn jù wèi shì，zhī jīn bēi fèn yíng。