离北山寄平甫

日月沄沄与水争，披襟照见发华惊。rì yuè yún yún yŭ shuĭ zhēng，pī jīn zhào jiàn fà huá jīng。

少年忧患伤豪气，老去经纶误半生。shào nián yōu huàn shāng háo qì，lăo qù jīng lún wù bàn shēng。

休向朝廷论一鹗，只知田里守三荆。xiū xiàng cháo tíng lùn yī è，zhĭ zhī tián lĭ shŏu sān jīng。

清溪几曲春风好，已约归时载酒行。qīng xī jĭ qū chūn fēng hăo，yĭ yuē guī shí zài jiŭ xíng。