送柴司户充刘卿判官之岭外

岭外资雄镇，朝端宠节旄。lĭng wài zī xióng zhèn，cháo duān chŏng jié [máo,mào]。

月卿临幕府，星使出词曹。yuè qīng lín mù fŭ，xīng shĭ chū cí cáo。

海对羊城阔，山连象郡高。hăi duì yáng chéng kuò，shān lián xiàng jùn gāo。

风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。fēng shuāng qū zhàng lì，zhōng xìn shè bō tāo。

别恨随流水，交情脱宝刀。bié hèn suí liú shuĭ，jiāo qíng tuō băo dāo。

有才无不适，行矣莫徒劳。yŏu cái wú bù shì，xíng yĭ mò tú láo。