次韵公实雷雨

惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川。jīng léi shì yù bá sān shān，jí yŭ shēng rú dăo băi chuān。

但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟！dàn zuò qí hán qīn kè mèng，ruò wèi yī zhèn jìng hú yān！

田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年？tián yuán jīng jí màn liú shuĭ，hé luò xīng shān jīn jĭ nián？

拟叩九关笺帝所，人非大手笔非椽。nĭ kòu jiŭ guān jiān dì suŏ，rén fēi dà shŏu bĭ fēi chuán。