雾隐平郊树,风含广岸波。
沉沉春色静,惨惨暮寒多。
戍鼓犹长击,林莺遂不歌。
忽思高宴会,朱袖拂云和。
译文
【鹤庄】当是广德二年春在阆州作。阆与梓、利、巴、剑、果州为邻,时吐蕃新陷松、维、保,故戍鼓未静。 雾隐平郊树,风含广岸波①。沉沉春色静②,惨惨暮寒多③。戍鼓犹长击,林莺遂不歌。忽思高宴会④,朱袖拂云和⑤。 (上四暮寒春景,下四暮寒有感。雾隐写暮,风含写寒,二句远景。沉沉承雾,惨惨承风,二句近景。鸟避兵气,故春莺不歌。未从乱离中追想欢娱盛事也。) ①江淹诗:“素沙匝广岸。”广岸,远岸也。②谢庄诗:“青浦正沉沉。”③王粲《登楼赋》:“天惨惨而无色。”④《汉书》:“置酒高会。”古诗:“今日良宴会。”⑤《周礼·大司乐》:“奏云和之琴瑟。”注:“云和,地名,产良材,中琴瑟。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【鹤庄】当是广德二年春在阆州作。阆与梓、利、巴、剑、果州为邻,时吐蕃新陷松、维、保,故戍鼓未静。 雾隐平郊树,风含广岸波①。沉沉春色静②,惨惨暮寒多③。戍鼓犹长击,林莺遂不歌。忽思高宴会④,朱袖拂云和⑤。 (上四暮寒春景,下四暮寒有感。雾隐写暮,风含写寒,二句远景。沉沉承雾,惨惨承风,二句近景。鸟避兵气,故春莺不歌。未从乱离中追想欢娱盛事也。) ①江淹诗:“素沙匝广岸。”广岸,远岸也。②谢庄诗:“青浦正沉沉。”③王粲《登楼赋》:“天惨惨而无色。”④《汉书》:“置酒高会。”古诗:“今日良宴会。”⑤《周礼·大司乐》:“奏云和之琴瑟。”注:“云和,地名,产良材,中琴瑟。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------