浣沙溪（九日）

青女催人两鬓霜，自篘白酒作重阳。qīng nǚ cuī rén liăng bìn shuāng，zì chōu bái jiŭ zuò chóng yáng。

方壶老子莫凄凉。fāng hú lăo zĭ mò qī liáng。

天地两三胡蝶梦，古今多少菊花香。tiān dì liăng sān hú dié mèng，gŭ jīn duō shăo jú huā xiāng。

只将破帽送秋光。zhĭ jiāng pò mào sòng qiū guāng。