西湖曲

十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。shí lĭ fēng guāng yān shuĭ bái，cuó é dì chéng zĭ wù gé。

笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。dí shēng chuī duàn pú yè fēng，lù fēi jiè pò qīng shān sè。

湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。hú bō lín lín zhī chéng hú，cuì gài hóng chuáng jī shàng cù。

长安富儿美少年，马行紫陌香尘扑。cháng ān fù ér mĕi shào nián，mă xíng zĭ mò xiāng chén pū。

画舫谁家窈窕娘，半额鹅黄时样妆。huà făng shuí jiā yăo tiăo niáng，bàn é é huáng shí yàng zhuāng。

玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。yù shŏu zhé huā jiāo wú lì，huā zhī xié guà yín sī cháng。

隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻馀香。gé huā chóu chú yì xiāng shŭ，[shāo,shào] [shāo,shào] tán xiào wén yú xiāng。

夕阳西下汉水远，无计问觅双琼珰。xī yáng xī xià hàn shuĭ yuăn，wú jì wèn mì shuāng qióng dāng。

巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。wū shān gāo zāi dàn rù mèng，ān dé chā chì fēi qí bàng。

君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。jūn bù jiàn wú jī căi lián zì chàng qū，jūn wáng shàng zài zhōu zhōng sù。