昭君出塞

琵琶呀，伴我的琵琶：趁着如今人马不喧哗， 只听得啼声得得，我想凭着切肤的指甲 弹出心里的嗟呀。pí pá yā，bàn wŏ de pí pá：chèn zhe rú jīn rén mă bù xuān [huā,huá,yè]， zhĭ tīng dé tí shēng dé dé，wŏ xiăng píng zhe qiē fū de zhĭ jiă dàn chū xīn lĭ de jiē yā。

琵琶呀，伴我的琵琶：这儿没有青草发新芽， 也没有花枝低桠；pí pá yā，bàn wŏ de pí pá：zhè ér mò yŏu qīng căo fà xīn [yá,dí]， yĕ mò yŏu huā zhī dī yā；

在敕勒川前，燕支山下， 只有冰树结琼花。zài chì [lè,lēi] chuān qián，yàn zhī shān xià， zhĭ yŏu bīng shù jiē qióng huā。

琵琶呀，伴我的琵琶：我不敢瞧落日照平沙， 雁飞过暮云之下，不能为我传达一句话 到烟霭外的人家。pí pá yā，bàn wŏ de pí pá：wŏ bù găn [qiáo,yă] luò rì zhào píng shā， yàn fēi guò mù yún zhī xià，bù néng wèi wŏ [chuán,zhuàn] dá yī jù huà dào yān ăi wài de rén jiā。

琵琶呀，伴我的琵琶：记得当初被选入京华， 常对着南天悲咤，那知道如今去朝远嫁， 望昭阳又是天涯。pí pá yā，bàn wŏ de pí pá：jì dé dāng chū bèi xuăn rù jīng huá， cháng duì zhe nán tiān bēi zhà，nà zhī dào rú jīn qù cháo yuăn jià， wàng zhāo yáng yòu shì tiān yá。

琵琶呀，伴我的琵琶：你瞧太阳落下了平沙， 夜风在荒野上发，与一片马嘶声相应答， 远方响动了胡笳。pí pá yā，bàn wŏ de pí pá：nĭ [qiáo,yă] tài yáng luò xià le píng shā， yè fēng zài huāng yĕ shàng fà，yŭ yī piàn mă sī shēng xiāng yīng [dá,dā]， yuăn fāng xiăng dòng le hú jiā。