送张总管赴番阳

近闻使节向番阳，已报前军到武昌。jìn wén shĭ jié xiàng fān yáng，yĭ bào qián jūn dào wŭ chāng。

好过黄州问苏老，曾游赤壁吊周郎？hăo guò huáng zhōu wèn sū lăo，céng yóu chì bì diào zhōu láng？

一时人物皆陈迹，三国英雄此战场。yī shí rén wù jiē chén jì，sān guó yīng xióng cĭ zhàn chăng。

举酒烦君酹江月，匡庐秋色晚苍苍。jŭ jiŭ fán jūn lèi jiāng yuè，kuāng lú qiū sè wăn cāng cāng。