十月海棠盛开

海棠搀得小春天，独向晴窗弄午烟。hăi táng chān dé xiăo chūn tiān，dú xiàng qíng chuāng nòng wŭ yān。

造物胡为太颠倒，此花怎敢占梅先。zào wù hú wèi tài diān dăo，cĭ huā zĕn găn zhān méi xiān。