秋夜长曲

碧帘挂雨秋容老，寂寞江城暝烟草。bì lián guà yŭ qiū róng lăo，jì mò jiāng chéng míng yān căo。

流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早。liú sū zhàng lĕng píng shān dī，mì jù xiāng xiāo shuì cháng zăo。

梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿。mèng jīng lí xù qiān chóu rù，cuì bèi hán qīn lèi huā shī。

思美人兮天一方，乌啼月落西风急。sī mĕi rén xī tiān yī fāng，wū tí yuè luò xī fēng jí。