题九灵山房图（戴叔能读书处，时避地明州）

梦里家山十载迟，丹青只尺是耶非？mèng lĭ jiā shān shí zăi chí，dān qīng zhĭ chĭ shì yé fēi？

墨池新水春还满，书阁浮云晚更飞。mò chí xīn shuĭ chūn huán măn，shū gé fú yún wăn gèng fēi。

张翰见几先引去，管宁避乱久忘归。zhāng hàn jiàn jĭ xiān yĭn qù，guăn nìng bì luàn jiŭ wàng guī。

人生若解幽栖意，处处林丘有蕨薇。rén shēng ruò jiĕ yōu qī yì，chù chù lín qiū yŏu jué wēi。