澄江门

独上高楼望海门，青山几点送归船。dú shàng gāo lóu wàng hăi mén，qīng shān jĭ diăn sòng guī chuán。

寒光淡淡浮红日，晓色冥冥散白烟。hán guāng dàn dàn fú hóng rì，xiăo sè míng míng sàn bái yān。

浦外落霞争倦烧，池中流水自鸣弦。pŭ wài luò xiá zhēng juàn shāo，chí zhōng liú shuĭ zì míng xián。

扶栏下见蓬莱影，一半仙魂在月边。fú lán xià jiàn péng lái yĭng，yī bàn xiān hún zài yuè biān。