与中朝故人

自怜骨相太邅迍，为米折腰依旧贫。zì lián gŭ xiāng tài zhān zhūn，wèi mĭ zhé yāo yī jiù pín。

古史多看多警省，新诗愈改愈精神。gŭ shĭ duō kàn duō jĭng [shĕng,xĭng]，xīn shī yù găi yù jīng shén。

与游造物真知己，怕说天朝多故人。yŭ yóu zào wù zhēn zhī jĭ，pà shuō tiān cháo duō gù rén。

兰菊有时忙不得，世间桃李几番新。lán jú yŏu shí máng bù dé，shì jiān táo lĭ jĭ fān xīn。