夏日留题张山人林亭

此中偏称夏中游，时有风来暑气收。cĭ zhōng piān [chēng,chèn,chèng] xià zhōng yóu，shí yŏu fēng lái shŭ qì shōu。

涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。jiàn dĭ sōng yáo qiān chĭ yŭ，tíng zhōng zhú hàn yī chuāng qiū。

求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。qiú yuán jù jì shān shēn sì，qĭ hè shū [chuán,zhuàn] hăi pàn zhōu。

闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠。xián yŭ xiān shēng huà shēn shì，fú míng bó huàn zŏng yōu yōu。