偶成

一别京华近十年，此心无日不悠然。yī bié jīng huá jìn shí nián，cĭ xīn wú rì bù yōu rán。

嗅梅得句天然巧，把酒开怀地自偏。xiù méi dé jù tiān rán qiăo，bă jiŭ kāi huái dì zì piān。

铁砚不须兵十万，铜盘何用客三千。tiĕ yàn bù xū bīng shí wàn，tóng pán hé yòng kè sān qiān。

功名自有风云会，不遇风云毋自煎。gōng míng zì yŏu fēng yún huì，bù yù fēng yún wú zì jiān。