秋夕与友人话别

怀君非一夕，此夕倍堪悲。huái jūn fēi yī xī，cĭ xī bèi kān bēi。

华发犹漂泊，沧洲又别离。huá fà yóu piāo bó，cāng zhōu yòu bié lí。

冷禽栖不定，衰叶堕无时。lĕng qín qī bù dìng，shuāi yè duò wú shí。

况值干戈隔，相逢未可期。kuàng zhí gān gē gé，xiāng féng wèi kĕ qī。