炉中煤

一啊，我年青的女郎！yī [a,ā,á,ă,à]，wŏ nián qīng de nǚ láng！

我不辜负你的殷勤，你也不要辜负了我的思量。wŏ bù gū fù nĭ de yīn qín，nĭ yĕ bù yào gū fù le wŏ de sī liáng。

我为我心爱的人儿燃到了这般模样！wŏ wèi wŏ xīn ài de rén ér rán dào le zhè bān [mó,mú] yàng！

二啊，我年青的女郎！èr [a,ā,á,ă,à]，wŏ nián qīng de nǚ láng！

你该知道了我的前身？nĭ gāi zhī dào le wŏ de qián shēn？

你该不嫌我黑奴卤莽？nĭ gāi bù xián wŏ hēi nú lŭ măng？

要我这黑奴的胸中，才有火一样的心肠。yào wŏ zhè hēi nú de xiōng zhōng，cái yŏu huŏ yī yàng de xīn cháng。

三啊，我年青的女郎！sān [a,ā,á,ă,à]，wŏ nián qīng de nǚ láng！

我想我的前身原本是有用的栋梁，我活埋在地底多年，到今朝才得重见天光。wŏ xiăng wŏ de qián shēn yuán bĕn shì yŏu yòng de dòng liáng，wŏ huó [mái,mán] zài dì dĭ duō nián，dào jīn zhāo cái dé [zhòng,chóng] jiàn tiān guāng。

四啊，我年青的女郎！sì [a,ā,á,ă,à]，wŏ nián qīng de nǚ láng！

我自从重见天光，我常常思念我的故乡，我为我心爱的人儿燃到了这般模样！wŏ zì cóng [zhòng,chóng] jiàn tiān guāng，wŏ cháng cháng sī niàn wŏ de gù xiāng，wŏ wèi wŏ xīn ài de rén ér rán dào le zhè bān [mó,mú] yàng！