马上口占

平林涂烟山擎日，晚征漠漠客愁集。píng lín tú yān shān qíng rì，wăn zhēng mò mò kè chóu jí。

浮生隙驹忙裹过，虚名塞马眼前失。fú shēng xì jū máng guŏ guò，xū míng sài mă yăn qián shī。

古来战场莫回首，一成一改骨俱朽。gŭ lái zhàn chăng mò huí shŏu，yī chéng yī găi gŭ jù xiŭ。

柳岸人家摇酒帘，不妨小停春风鞭。liŭ àn rén jiā yáo jiŭ lián，bù fáng xiăo tíng chūn fēng biān。