西清对雨

楚台云起远，汉苑雨来微。chŭ tái yún qĭ yuăn，hàn yuàn yŭ lái wēi。

晓湿宫城旆，寒沾陛楯衣。xiăo shī gōng chéng pèi，hán zhān bì [shŭn,dùn] yī。

沟中随叶堕，炉畔带烟飞。gōu zhōng suí yè duò，lú pàn dài yān fēi。

坐咏西清暇，君王召对稀。zuò yŏng xī qīng xiá，jūn wáng zhào duì xī。