春城

可以说灰白的天色，无意地挟来的思慕：心房如行桨般跳荡，笔儿流尽一部分的泪。kĕ yĭ shuō huī bái de tiān sè，wú yì dì [xié,jiā] lái de sī mù：xīn fáng rú xíng jiăng bān tiào dàng，bĭ ér liú jìn yī bù fēn de lèi。

当我死了，你虽能读他，但终不能明白那意义。dāng wŏ sĭ le，nĭ suī néng dú tā，dàn zhōng bù néng míng bái nà yì yì。

温柔和天真如你的，必不会读而了解他。wēn róu hé tiān zhēn rú nĭ de，bì bù huì dú ér le jiĕ tā。

在产柳子与芒果之乡，我认识多少青年女人，不但没有你清晨唤犊的歌喉，就一样的名儿也少见。zài chăn liŭ zĭ yŭ [máng,wáng] guŏ zhī xiāng，wŏ rèn shí duō shăo qīng nián nǚ rén，bù dàn mò yŏu nĭ qīng chén huàn dú de gē hóu，jiù yī yàng de míng ér yĕ shăo jiàn。

我不懊恨一切寻求的失败，但保存这诗人的傲气。wŏ bù ào hèn yī qiē xún qiú de shī bài，dàn băo cún zhè shī rén de ào qì。

往昔在稀罕之荒岛里，有笨重之木筏浮泛著：他们行不上几里，遂停止著歌唱──一般女儿的歌唱。wăng xī zài xī hăn zhī huāng dăo lĭ，yŏu bèn [zhòng,chóng] zhī mù fá fú fàn zhù：tā [men,mén] xíng bù shàng jĭ lĭ，[suì,suí] tíng zhĭ zhù gē chàng──yī bān nǚ ér de gē chàng。

末次还衬点舞蹈！mò cì huán chèn diăn wŭ dăo！

时代既迁移了，惟剩下这可以说灰白的天色。shí dài jì qiān yí le，wéi shèng xià zhè kĕ yĭ shuō huī bái de tiān sè。