在傍晚落日的红色光辉中

在傍晚落日的红色光辉中，我们的想象开始启动。zài bàng wăn luò rì de hóng sè guāng huī zhōng，wŏ [men,mén] de xiăng xiàng kāi shĭ qĭ dòng。

一个比喻是这样产生的：城市，巨大的狩猎场，在其中活动着最让人胆颤心惊的猎手。yī gè bĭ yù shì zhè yàng chăn shēng de：chéng shì，jù dà de shòu liè chăng，zài qí zhōng huó dòng zhe zuì ràng rén dăn [zhàn,chàn] xīn jīng de liè shŏu。

不！bù！

或许这样的想象仍然不够生动；huò xŭ zhè yàng de xiăng xiàng réng rán bù gòu shēng dòng；

城市，一只老虎的胃，可以吞食任何东西。chéng shì，yī zhī lăo hŭ de wèi，kĕ yĭ tūn shí [rèn,rén] hé dōng xī。

而另一个想象，却萎缩了，它不敢在这时出现。ér lìng yī gè xiăng xiàng，què [wĕi,wēi] [suō,sù] le，tā bù găn zài zhè shí chū xiàn。

因为它涉及到一个人的隐私。yīn wèi tā shè jí dào yī gè rén de yĭn sī。

它把女人想象成一只豹子，在贪婪地吞侵别人的情感。tā bă nǚ rén xiăng xiàng chéng yī zhī bào zĭ，zài tān lán dì tūn qīn bié rén de qíng găn。

（啊！（[a,ā,á,ă,à]！

女人，她们怎么回答应这样的比喻？nǚ rén，tā [men,mén] zĕn me huí [dá,dā] yìng zhè yàng de bĭ yù？

）我们的想象在这时只有带着自己出走，去远方。）wŏ [men,mén] de xiăng xiàng zài zhè shí zhī yŏu dài zhe zì jĭ chū zŏu，qù yuăn fāng。

哦，远方，什么样的远方才算得上远？[é,ó,ò,wó,wò]，yuăn fāng，shén me yàng de yuăn fāng cái suàn dé shàng yuăn？

地球的另一面？dì qiú de lìng yī miàn？

遥远的星外系？yáo yuăn de xīng wài [xì,jì]？

还是一个虚构出来的地方？huán shì yī gè xū gòu chū lái de dì fāng？

说起来，虚构应该是我们的天职，我们的前辈们，不但虚构出了一个伟大的天堂，而且还虚构出了我们可能的来世。shuō qĭ lái，xū gòu yìng gāi shì wŏ [men,mén] de tiān zhí，wŏ [men,mén] de qián bèi [men,mén]，bù dàn xū gòu chū le yī gè wĕi dà de tiān táng，ér qiĕ huán xū gòu chū le wŏ [men,mén] kĕ néng de lái shì。

但我们当然不能像他们一样，步他们的后尘。dàn wŏ [men,mén] dāng rán bù néng xiàng tā [men,mén] yī yàng，bù tā [men,mén] de hòu chén。

我们的虚构应该更加宏大，它可以给予一只鸟人的灵魂，给予一块石头飞翔的能力，给予一朵花在火焰中盛开的特性。wŏ [men,mén] de xū gòu yìng gāi gèng jiā hóng dà，tā kĕ yĭ [jĭ,gĕi] [yŭ,yú] yī zhī niăo rén de líng hún，[jĭ,gĕi] [yŭ,yú] yī kuài shí tóu fēi xiáng de néng lì，[jĭ,gĕi] [yŭ,yú] yī duŏ huā zài huŏ yàn zhōng shèng kāi de tè xìng。

它还可以使太阳不落下去，使风雨不来，使什么时候需要黑暗就让黑暗降临。tā huán kĕ yĭ shĭ tài yáng bù luò xià qù，shĭ fēng yŭ bù lái，shĭ shén me shí hòu xū yào hēi àn jiù ràng hēi àn [jiàng,xiáng] lín。

不过，我们不会虚构出这样的场景：一个活着的人突然进入到死者的国度中，目睹到死者在另一个世界的痛苦。bù guò，wŏ [men,mén] bù huì xū gòu chū zhè yàng de chăng jĭng：yī gè huó zhe de rén tū rán jìn rù dào sĭ zhĕ de guó dù zhōng，mù dŭ dào sĭ zhĕ zài lìng yī gè shì jiè de tòng kŭ。

或者总是一种善与一种恶在较量。huò zhĕ zŏng shì yī zhòng shàn yŭ yī zhòng è zài jiào liáng。

我们的虚构将尽力抹去这一切，为自己呈现一个不存在这一切的远方：而这远方给予我们的是什么呢？wŏ [men,mén] de xū gòu jiāng jìn lì [mŏ,mā,mò] qù zhè yī qiē，wèi zì jĭ chéng xiàn yī gè bù cún zài zhè yī qiē de yuăn fāng：ér zhè yuăn fāng [jĭ,gĕi] [yŭ,yú] wŏ [men,mén] de shì shén me ne？

给予我们的是站在傍晚落日的红色光辉中，突然地，心灵升起一种巨大的感动……对远方。[jĭ,gĕi] [yŭ,yú] wŏ [men,mén] de shì zhàn zài bàng wăn luò rì de hóng sè guāng huī zhōng，tū rán dì，xīn líng shēng qĭ yī zhòng jù dà de găn dòng……duì yuăn fāng。

19961996