题画

万里青天起崖石，韩愈城南之寸碧。wàn lĭ qīng tiān qĭ yá shí，hán yù chéng nán zhī cùn bì。

孤云欲去且为留，转眼蛟龙忽狼籍。gū yún yù qù qiĕ wèi liú，zhuăn yăn jiāo lóng hū láng jí。

崖中独树挽青铜，崖下流泉掷飞帛。yá zhōng dú shù wăn qīng tóng，yá xià liú quán zhì fēi bó。

峰峦屈折隐高贤，花木萧疏隔飞翮。fēng luán qū zhé yĭn gāo xián，huā mù xiāo shū gé fēi hé。

合浦洲前落日明，东风吹散笛中情。hé pŭ zhōu qián luò rì míng，dōng fēng chuī sàn dí zhōng qíng。

芙蓉半老胭脂苑，杨柳轻笼翡翠城。fú róng bàn lăo yān zhī yuàn，yáng liŭ qīng lŏng fĕi cuì chéng。

轻舟细马平生愿，画里题诗眼更清。qīng zhōu xì mă píng shēng yuàn，huà lĭ tí shī yăn gèng qīng。