品令（舟次五羊）

夜萧索。yè xiāo suŏ。

侧耳听、清海楼头吹角。cè ĕr tīng、qīng hăi lóu tóu chuī jiăo。

停归棹、不觉重门闭，恨只恨、暮潮落。tíng guī zhào、bù jué [zhòng,chóng] mén bì，hèn zhĭ hèn、mù cháo luò。

偷想红啼绿怨，道我真个情薄。tōu xiăng hóng tí lǜ yuàn，dào wŏ zhēn gè qíng bó。

纱窗外、厌厌新月上，也应则、睡不着。shā chuāng wài、yàn yàn xīn yuè shàng，yĕ yīng zé、shuì bù zhe。