蓦山溪（送李彦时）

出门西笑。chū mén xī xiào。

千里长安道。qiān lĭ cháng ān dào。

不用引离声，便登荣、十洲三岛。bù yòng yĭn lí shēng，biàn dēng róng、shí zhōu sān dăo。

画船珠箔，萍末水风凉，随柳岸，楚台人，景与人俱好。huà chuán zhū bó，píng mò shuĭ fēng liáng，suí liŭ àn，chŭ tái rén，jĭng yŭ rén jù hăo。

应嗟见晚，玉殿生清晓。yīng jiē jiàn wăn，yù diàn shēng qīng xiăo。

正是妙年时，步承明、谋身须早。zhèng shì miào nián shí，bù chéng míng、móu shēn xū zăo。

轺车肤使，新逐凯歌回，恩綍重，彩衣轻，嘉庆知多少。yáo chē fū shĭ，xīn zhú kăi gē huí，ēn fú [zhòng,chóng]，căi yī qīng，jiā qìng zhī duō shăo。