忆秦娥（有寄）

春寂寂。chūn jì jì。

画阑背倚春风立。huà lán bèi yĭ chūn fēng lì。

春风立。chūn fēng lì。

楚山无数，暮天云碧。chŭ shān wú shù，mù tiān yún bì。

琴心写遍愁何极。qín xīn xiĕ biàn chóu hé jí。

断肠谁与传消息。duàn cháng shuí yŭ [chuán,zhuàn] xiāo xī。

传消息。[chuán,zhuàn] xiāo xī。

当年情墨，泪痕犹湿。dāng nián qíng mò，lèi hén yóu shī。