十一月十六日学宫对酒

客况冬晴足自宽，招邀春意入毫端。kè kuàng dōng qíng zú zì kuān，zhāo yāo chūn yì rù háo duān。

浮云蔽日俄生暝，急雨随风故作寒。fú yún bì rì é shēng míng，jí yŭ suí fēng gù zuò hán。

诗酒相寻忘尔汝，古今难必是悲欢。shī jiŭ xiāng xún wàng ĕr rŭ，gŭ jīn nán bì shì bēi huān。

茫茫山岳蘧蘧梦，不了梅花冷眼看。máng máng shān yuè qú qú mèng，bù le méi huā lĕng yăn kàn。