咸淳夏五求王先生墨戏梅竹二首·梅

溽暑初蒸日正长，人间何处有清凉。rù shŭ chū zhēng rì zhèng cháng，rén jiān hé chù yŏu qīng liáng。

先生笔下风威劲，便放寒梅次第香。xiān shēng bĭ xià fēng wēi [jìng,jìn]，biàn fàng hán méi cì dì xiāng。