景仁和赐酒烛诗复次韵谢之（时公方进新乐。

笙磬分均上下堂，（旧说堂上之乐，皆受笙均；shēng qìng fēn jūn shàng xià táng，（jiù shuō táng shàng zhī lè，jiē shòu shēng jūn；

堂下之乐，皆受磬均。táng xià zhī lè，jiē shòu qìng jūn。

）游鱼舞兽自奔忙。）yóu yú wŭ shòu zì bēn máng。

朱弦初识孤桐韵，（旧乐金石声高而丝声微，今乐金石与丝声皆著。zhū xián chū shí gū tóng yùn，（jiù lè jīn shí shēng gāo ér sī shēng wēi，jīn lè jīn shí yŭ sī shēng jiē zhù。

）玉琯犹闻秬黍香。）yù guăn yóu wén jù shŭ xiāng。

（旧法以尺生律，今以黍定律，以律生尺。（jiù fă yĭ chĭ shēng lǜ，jīn yĭ shŭ dìng lǜ，yĭ lǜ shēng chĭ。

）万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长。）wàn shì jīn fāng zī bó shĭ，yī bān wŏ yì kuì zhēn cháng。

此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。cĭ shēng huì jiàn sān yōng jiù，wú fù liáo liáo tàn wèi yāng。