人日立春极寒

彩鞭点雨斧如雷，头上顽云打不开。căi biān diăn yŭ fŭ rú léi，tóu shàng wán yún [dă,dá] bù kāi。

冬序方随人日尽，春愁却载土牛来。dōng xù fāng suí rén rì jìn，chūn chóu què zài tŭ niú lái。

几多漕运留冰解，何限耕桑要暖回。jĭ duō cáo yùn liú bīng jiĕ，hé xiàn gēng sāng yào nuăn huí。

惟有上林花自早，天公羯鼓更频催。wéi yŏu shàng lín huā zì zăo，tiān gōng jié gŭ gèng pín cuī。