将赴黔州先寄本府中丞

八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。bā yuè [jù,qú,qū] táng dào dĭ fān，gū zhōu shàng dé yĭ xiāo hún。

幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。mù zhōng zhí bà yóu qū fŭ，què xià guān chéng wèi xiè ēn。

丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。dān zhàng sŏng kōng wú guò niăo，qīng lín fù shuĭ yŏu chuí yuán。

感知肺腑终难说，从此辞归便扫门。găn zhī fèi fŭ zhōng nán shuō，cóng cĭ cí guī biàn săo mén。