别昭德第怆然伤怀

吾庐去汝到何期。wú lú qù rŭ dào hé qī。

四十年间此别离。sì shí nián jiān cĭ bié lí。

合抱树元从旧种，几丛菊始自新移。hé bào shù yuán cóng jiù zhòng，jĭ cóng jú shĭ zì xīn yí。

老无兄弟飘零日，远有公卿旷绝时。lăo wú xiōng dì piāo líng rì，yuăn yŏu gōng qīng kuàng jué shí。

努力不辞勤负米，欲求三径可从谁。nŭ lì bù cí qín fù mĭ，yù qiú sān jìng kĕ cóng shuí。