独酌谣二首

我有一樽酒，来自故人家。wŏ yŏu yī zūn jiŭ，lái zì gù rén jiā。

故人久相别，十载隔天涯。gù rén jiŭ xiāng bié，shí zăi gé tiān yá。

相思不相见，对月开注霞。xiāng sī bù xiāng jiàn，duì yuè kāi zhù xiá。

一酌延清风。yī zhuó yán qīng fēng。

清风为我开灵襟。qīng fēng wèi wŏ kāi líng jīn。

再酌劝明月，明光徘徊冷光发。zài zhuó quàn míng yuè，míng guāng pái [huái,huí] lĕng guāng fà。

三酌望故人，明月清风颜色。sān zhuó wàng gù rén，míng yuè qīng fēng yán sè。

高歌起舞赓长谣，声裂金石贯曾碧。gāo gē qĭ wŭ gēng cháng yáo，shēng liè jīn shí guàn céng bì。

伯伦已死渊明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。bó lún yĭ sĭ yuān míng cú，guŏ luŏ míng líng màn chōng sài。

须臾各罢玉壶空，醉觉长天不盈尺。xū yú gè bà yù hú kōng，zuì jué cháng tiān bù yíng chĭ。