秋日山中

客疏吟友少，终日掩柴门。kè shū yín yŏu shăo，zhōng rì yăn chái mén。

冒雨自分菊，带泥移上盆。mào yŭ zì fēn jú，dài ní yí shàng pén。

泉添浑井脉，砧响动山根。quán tiān hún jĭng mài，zhēn xiăng dòng shān gēn。

片片西风叶，飞来有病添。piàn piàn xī fēng yè，fēi lái yŏu bìng tiān。