奉使契丹二十八首 春日寄内

春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。chūn dào yàn shān bīng yì xiāo，guī cān yíng rì xĭ piáo yáo。

久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。jiŭ xíng hú dì shēng huá fà，chū shì dōng fēng tuō bì diāo。

插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。chā jì xiăo fān yīng zhèng ĕr，diăn pán shēng cài wèi shuí [tiăo,tiāo]。

附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。fù shū qín săo dōng yuán xuĕ，dào rì qīng méi wèi măn tiáo。