斜谷道

乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。luàn fēng lián dié zhàng，qiān lĭ lǜ é é。

蜀国路如此，游人车亦过。shŭ guó lù rú cĭ，yóu rén chē yì guò。

远烟当叶敛，骤雨逐风多。yuăn yān dāng yè liăn，zhòu yŭ zhú fēng duō。

独忆紫芝叟，临风歌旧歌。dú yì zĭ zhī sŏu，lín fēng gē jiù gē。