过小孤山

八月灵槎溯海门，翠云台上本谎樽。bā yuè líng chá sù hăi mén，cuì yún tái shàng bĕn huăng zūn。

峰头楼合相高下，水底鱼龙自吐吞。fēng tóu lóu hé xiāng gāo xià，shuĭ dĭ yú lóng zì tŭ tūn。

万古青天留玉柱，五更红日涌金盆。wàn gŭ qīng tiān liú yù zhù，wŭ gēng hóng rì yŏng jīn pén。

宦游不尽登临兴，欲洗苍苔颂圣恩。huàn yóu bù jìn dēng lín xīng，yù xĭ cāng tái sòng shèng ēn。