次韵杨秘监馆中即事

帘箔风清乳燕飞，绿阴绕殿覆铜池。lián bó fēng qīng rŭ yàn fēi，lǜ yīn rào diàn fù tóng chí。

九衢达宦争驰毂，群玉诗翁独下帷。jiŭ qú dá huàn zhēng chí [gŭ,gū]，qún yù shī wēng dú xià wéi。

凤饼正当分赐后，牙签又近曝书时。fèng bĭng zhèng dāng fēn cì hòu，yá qiān yòu jìn [pù,bào] shū shí。

管城写出琳琅句，付与神灵为护持。guăn chéng xiĕ chū lín láng jù，fù yŭ shén líng wèi hù chí。