李大著赴豫章别驾同舍饯别用二工部天上秋期

精神炯炯一癯仙，弭笔蓬莱最上颠。jīng shén jiŏng jiŏng yī qú xiān，mĭ bĭ péng lái zuì shàng diān。

光大声名揭如日，老臣议论可回天。guāng dà shēng míng jiē rú rì，lăo chén yì lùn kĕ huí tiān。

星辰直上亨衢称，负月平分去意坚。xīng chén zhí shàng hēng qú [chēng,chèn,chèng]，fù yuè píng fēn qù yì jiān。

愧我衰颜归未得，两旬三作送行篇。kuì wŏ shuāi yán guī wèi dé，liăng xún sān zuò sòng xíng piān。