赋郭令南轩梅

世乱何堪岁月摧，高斋始见数枝梅。shì luàn hé kān suì yuè cuī，gāo zhāi shĭ jiàn shŭ zhī méi。

想他疏影横溪过，撩我清香入坐来。xiăng tā shū yĭng héng xī guò，liáo wŏ qīng xiāng rù zuò lái。

老眼相看浑几许，幽人独折未多开。lăo yăn xiāng kàn hún jĭ xŭ，yōu rén dú zhé wèi duō kāi。

情种正属吾曹事，湔祓风霜破百杯。qíng zhòng zhèng shŭ wú cáo shì，jiān fú fēng shuāng pò băi bēi。