晚坐寄友人

九枝灯在琐窗空，希逸无聊恨不同。jiŭ zhī dēng zài suŏ chuāng kōng，xī yì wú liáo hèn bù tóng。

晓梦未离金夹膝，早寒先到石屏风。xiăo mèng wèi lí jīn jiā xī，zăo hán xiān dào shí píng fēng。

遗簪可惜三秋白，蜡烛犹残一寸红。yí zān kĕ xī sān qiū bái，[là,zhà] zhú yóu cán yī cùn hóng。

应卷鰕帘看皓齿，镜中惆怅见梧桐。yīng juăn [há,xiā] lián kàn hào chĭ，jìng zhōng chóu chàng jiàn wú tóng。