舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首

北风吹水撼孤城，送子南归百感生。bĕi fēng chuī shuĭ hàn gū chéng，sòng zĭ nán guī băi găn shēng。

白首登朝逢祸乱，黑头失意过清平。bái shŏu dēng zhāo féng huò luàn，hēi tóu shī yì guò qīng píng。

尔冲涛浪还湘浦，我逐干戈走帝京。ĕr chōng tāo làng huán xiāng pŭ，wŏ zhú gān gē zŏu dì jīng。

千古袁家称大族，祇缘历代有忠贞。qiān gŭ yuán jiā [chēng,chèn,chèng] dà zú，[zhĭ,qí,zhī] yuán lì dài yŏu zhōng zhēn。