听话丛台

有客新从赵地回，自言曾上古丛台。yŏu kè xīn cóng zhào dì huí，zì yán céng shàng gŭ cóng tái。

云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。yún zhē xiāng guó tiān biān qù，shù rào zhāng hé dì lĭ lái。

弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。xián guăn biàn chéng shān niăo lòng，qĭ luó liú zuò yĕ huā kāi。

金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。jīn yú yù niăn wú xíng jì，fēng yŭ wéi zhī cháng lǜ tái。