凌歊台六首

宋武当年迹已陈，荒台寂寞几经春。sòng wŭ dāng nián jì yĭ chén，huāng tái jì mò jĭ jīng chūn。

一番栋宇从头葺，四面轩窗入眼新。yī fān dòng yŭ cóng tóu qì，sì miàn xuān chuāng rù yăn xīn。

陡觉江山增气象，更添风月愈精神。dŏu jué jiāng shān zēng qì xiàng，gèng tiān fēng yuè yù jīng shén。

老夫无处逃炎暑，领客时来一岸巾。lăo fū wú chù táo yán shŭ，lĭng kè shí lái yī àn jīn。