水调歌头（丙午登白鹭亭作）

岁晚念行役，江阔渺风烟。suì wăn niàn xíng yì，jiāng kuò miăo fēng yān。

六朝文物何在，回首更凄然。liù cháo wén wù hé zài，huí shŏu gèng qī rán。

倚尽危楼杰观，暗想琼枝璧月，罗袜步承莲。yĭ jìn wēi lóu jié guān，àn xiăng qióng zhī bì yuè，luó wà bù chéng lián。

桃叶山前鹭，无语下寒滩。táo yè shān qián lù，wú yŭ xià hán tān。

潮寂寞，浸孤垒，涨平川。cháo jì mò，jìn gū lĕi，zhăng píng chuān。

莫愁艇子何处，烟树杳无边。mò chóu tĭng zĭ hé chù，yān shù yăo wú biān。

王谢堂前双燕，空绕乌衣门巷，斜日草连天。wáng xiè táng qián shuāng yàn，kōng rào wū yī mén xiàng，xié rì căo lián tiān。

只有台城月，千古照婵娟。zhĭ yŏu tái chéng yuè，qiān gŭ zhào chán juān。