寄题黄及之谷神馆

昔日传闻构馆新，标名今已几经春。xī rì [chuán,zhuàn] wén gòu guăn xīn，biāo míng jīn yĭ jĭ jīng chūn。

心安即是长生路，世乐无过自在身。xīn ān jí shì cháng shēng lù，shì lè wú guò zì zài shēn。

虚室久扃闲岁月，白头不减旧精神。xū shì jiŭ jiōng xián suì yuè，bái tóu bù jiăn jiù jīng shén。

蓬莱未要香山客，且作潜溪百岁人。péng lái wèi yào xiāng shān kè，qiĕ zuò qián xī băi suì rén。