休日饮直之运属家

天与吾人臭味同，一官落魄郡城东。tiān yŭ wú rén [chòu,xiù] wèi tóng，yī guān luò pò jùn chéng dōng。

偶逢休暇追凫鹜，閒拂尘埃勘鼎钟。ŏu féng xiū xiá zhuī fú wù，xián fú chén āi [kān,kàn] dĭng zhōng。

适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红。shì yì bù zhī huá gŭn guì，zuì yú liáo kàn wŭ qún hóng。

只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风。zhĭ chóu hán lòu cuī qún dòng，yòu tà cháo xuē zhú xiăo fēng。