古意十四首

百川毕东注，两丸尽西颓。băi chuān bì dōng zhù，liăng wán jìn xī tuí。

二物常汲汲，未尝少徘徊。èr wù cháng jí jí，wèi cháng shăo pái [huái,huí]。

短生亦如斯，逝者良可哀。duăn shēng yì rú sī，shì zhĕ liáng kĕ āi。

自昔青云士，皆为黄土堆。zì xī qīng yún shì，jiē wèi huáng tŭ duī。

何如大觉仙，无去亦无来。hé rú dà jué xiān，wú qù yì wú lái。