送李明府之任海南

五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。wŭ yáng chéng zài shèn lóu biān，mò shòu chuí yāo zhèng shào nián。

山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。shān jìng bù yīng wén qū niăo，căo shēn cóng shĭ yì tān quán。

蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。xiè nú qíng shàng lín cháo kăn，yàn bì qiū suí guò hăi chuán。

一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。yī shì yŭ jūn xiāo yuăn huàn，rŭ jiāo huā fà sòng tíng qián。